-
1 représentants dépositaires
сущ.фин. лица с правом голоса по депонированным акциям (Такими representants depositaires являются банки.)Французско-русский универсальный словарь > représentants dépositaires
-
2 représentants sur place
Dictionnaire Français-Russe d'économie > représentants sur place
-
3 Représentants des Etats membres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Représentants des Etats membres
-
4 Représentants n'appartenant
сущ.воен.-полит. а aucun groupe politique de l'Assemblэe ( NI) Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕФранцузско-русский универсальный словарь > Représentants n'appartenant
-
5 Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée
сущ.воен.-полит. Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ (NI)Французско-русский универсальный словарь > Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée
-
6 Représentants permanents adjoints
сущ.воен.-полит. заместители постоянных представителейФранцузско-русский универсальный словарь > Représentants permanents adjoints
-
7 Représentants permanents des gouvernements auprès du CE
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Représentants permanents des gouvernements auprès du CE
-
8 représentants de la Presse
сущ.общ. представители прессыФранцузско-русский универсальный словарь > représentants de la Presse
-
9 représentants du personnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > représentants du personnel
-
10 rotation des représentants des actionnaires au poste de président
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rotation des représentants des actionnaires au poste de président
-
11 Chambre des représentants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Chambre des représentants
-
12 réunions au niveau des représentants permanents adjoints
сущ.воен.-полит. (niveau B) встречи заместителей постоянных представителей (уровень Б)Французско-русский универсальный словарь > réunions au niveau des représentants permanents adjoints
-
13 réunions des représentants permanents au niveau des ambassadeurs
сущ.воен.-полит. (niveau A) встречи постоянных представителей на уровне послов (уровень А)Французско-русский универсальный словарь > réunions des représentants permanents au niveau des ambassadeurs
-
14 représentant
m (f - représentante)1) представитель [представительница], уполномоченный [уполномоченная], поверенный [поверенная]représentant syndical — профсоюзный представитель ( в заводском комитете)représentant plénipotentiaire — полномочный представитель, полпредreprésentant du peuple — народный представитель; депутат2) юр. наследник [наследница] по праву представления3) ком.représentant (de commerce) — тороговый представитель; коммивояжёр4) мат. представитель ( класса) -
15 Article 83
Le Président de la Fédération de Russie:a) nomme avec l'accord de la Douma d'Etat le Président du Gouvernement de la Fédération de Russie;b) a le droit de présider les séances du Gouvernement de la Fédération de Russie; c) prend la décision relative à la démission du Gouvernement de la Fédération de Russie; d) présente à la Douma d'Etat une candidature pour la nomination à la fonction de Président de la Banque centrale de la Fédération de Russie; propose à la Douma d'Etat de relever de ses fonctions le Président de la Banque centrale de la Fédération de Russie; e) sur proposition du Président du Gouvernement de la Fédération de Russie, nomme aux fonctions de vice-présidents du Gouvernement et de ministres fédéraux et met fin à ces fonctions; f) présente au Conseil de la Fédération les candidatures à la nomination aux fonctions de juges à la Cour Constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie, à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie, ainsi que la candidature du Procureur général de la Fédération de Russie; présente au Conseil de la Fédération la proposition de mettre fin aux fonctions du Procureur général de Russie; nomme les juges des autres tribunaux fédéraux; g) forme et préside le Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, dont le statut est fixé par la loi fédérale; h) approuve la doctrine militaire de la Fédération de Russie; i) forme l'Administration du Président de la Fédération de Russie; j) nomme les représentants plénipotentiaires du Président de la Fédération de Russie et met fin à leurs fonctions; k) nomme et met fin aux fonctions du Haut commandement des Forces armées de la Fédération de Russie; l) nomme et rappelle, après consultation des comités et commissions des chambres de l'Assemblée fédérale, les représentants diplomatiques de la Fédération de Russie auprès des Etats étrangers et des organisations internationales.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> -
16 représentant
-E m, f представи́тель, -ница; уполномо́ченный, -ая (délégué);les représentants du peuple — наро́дные представи́тели; la Chambre des représentants — пала́та представи́телей; un représentant de commerce — торго́вый представи́тель; коммивояжёрle représentant du gouvernement (des grévistes) — представи́тель прави́тельства (басту́ющих);
-
17 Chambre de Résolution des Litiges
Instance juridictionnelle de la FIFA chargée de l'arbitrage et de la résolution des litiges et composée d'un président, d'un vice-président et de vingt membres, également répartis entre représentants des joueurs et représentants des clubs.Syn. CRL f FIFA abrév.FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.Syn. DRC FIFA abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Chambre de Résolution des Litiges
-
18 commission de l'UEFA
Groupe de représentants de membres de l'UEFA, qui peut effectuer des tâches déléguées par le Comité exécutif de l'UEFA et qui conseille celui-ci sur un domaine particulier.► En 2007, les commissions de l'UEFA sont les suivantes: Commission des associations nationales, Commission des finances, Commission des arbitres, Commission des compétitions pour équipes nationales, Commission des compétitions interclubs, Commission du football junior et amateur, Commission du football féminin, Commission du futsal et du football de plage, Commission HatTrick, Commission de développement et d'assistance technique, Commission des licences aux clubs, Commission des stades et de la sécurité, Commission médicale, Commission sur le statut, le transfert et les agents de joueurs et sur les agents de matches, Commission juridique, Commission de conseil en marketing, Commission des médias, Commission du fair-play et de la responsabilité sociale, et Commission du football. Sur proposition du président de l'UEFA, le Comité exécutif de l'UEFA élit le président, un ou plusieurs vice-présidents et les membres d'une commission pour un mandat de deux ans. Une association membre de l'UEFA doit avoir au moins deux représentants au sein de l'ensemble des commissions.
A group of representatives from the UEFA member associations, which may carry out certain of the duties delegated by the UEFA Executive Committee and shall advise it on a subject.► In 2007, the Committees of UEFA are: National Associations Committee, Finance Committee, Referees Committee, National Team Competitions Committee, Club Competitions Committee, Youth and Amateur Football Committee, Women's Football Committee, Futsal and Beach Soccer Committee, HatTrick Committee, Development and Technical Assistance Committee, Club Licensing Committee, Stadium and Security Committee, Medical Committee, Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee, Legal Committee, Marketing Advisory Committee, Media Committee, Fair Play and Social Responsibility Committee, Football Committee. Based on proposals submitted by the UEFA President, the UEFA Executive Committee elects the chairman, one or more vice-chairmen and the members of each committee for a two-year term. Every UEFA member association has at least two representatives on the overall number of UEFA committees.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commission de l'UEFA
-
19 CRL
Instance juridictionnelle de la FIFA chargée de l'arbitrage et de la résolution des litiges et composée d'un président, d'un vice-président et de vingt membres, également répartis entre représentants des joueurs et représentants des clubs.Syn. CRL f FIFA abrév.FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.Syn. DRC FIFA abbr. -
20 сословный
d'état, des états; de l'ordreсословное представительство — représentants m pl des étatsсословный предрассудок — préjugé m de caste
См. также в других словарях:
REPRÉSENTANTS DU PEUPLE EN MISSION — Dans le gouvernement révolutionnaire de la France dont le centre d’impulsion est la Convention, les représentants en mission jouent un rôle déterminant. Recrutés parmi les conventionnels eux mêmes, ils sont chargés de faire appliquer les décrets… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTANTS (CHAMBRE DES) — REPRÉSENTANTS CHAMBRE DES Instituée par la Constitution des États Unis d’Amérique de 1787, la Chambre des représentants est l’un des deux organes, l’autre étant le Sénat, qui détiennent le pouvoir législatif et qui, pris ensemble, forment le… … Encyclopédie Universelle
Representants du personnel — Représentants du personnel Sommaire 1 En France 1.1 Représentants élus du personnel 1.2 Représentés du personnel désignés par mandatement 2 … Wikipédia en Français
Representants et agents diplomatiques francais en Angleterre puis au Royaume-Uni — Représentants et agents diplomatiques français en Angleterre puis au Royaume Uni Représentants et agents diplomatiques français en Angleterre au Royaume Uni de Grande Bretagne et au Royaume Uni. Ancien Régime (à partir de 1707) 1708 :… … Wikipédia en Français
Représentants et agents diplomatiques français en Angleterre puis au Royaume-Uni — Représentants et agents diplomatiques français en Angleterre au Royaume Uni de Grande Bretagne et au Royaume Uni. Ancien Régime (à partir de 1707) 1708 : Charles Auguste Goyon de Matignon, comte de Gacé, négociateur. 1710 : Azurini,… … Wikipédia en Français
Représentants et agents diplomatiques français en angleterre puis au royaume-uni — Représentants et agents diplomatiques français en Angleterre au Royaume Uni de Grande Bretagne et au Royaume Uni. Ancien Régime (à partir de 1707) 1708 : Charles Auguste Goyon de Matignon, comte de Gacé, négociateur. 1710 : Azurini,… … Wikipédia en Français
Représentants du personnel — Sommaire 1 En France 1.1 Représentants élus du personnel 1.2 Représentés du personnel désignés par mandatement 2 … Wikipédia en Français
Représentants de l'ONU en Bosnie-Herzégovine — Haut Représentant international en Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Représentant. Le Haut Représentant international en Bosnie Herzégovine est le plus haut pouvoir politique en Bosnie Herzégovine. Il est nommé par l… … Wikipédia en Français
Représentants en mission — Représentant en mission Pour les articles homonymes, voir Représentant. Un repésentant en mission, peinture attribuée à David … Wikipédia en Français
Représentants permanents de la France auprès de l'ONU — Liste des ambassadeurs français aux Nations unies Liste des Représentants permanents de la France auprès des Nations unies depuis 1945. Nom Années de service Secrétaire général des Nations unies Président de la République française Louis de… … Wikipédia en Français
representants — n. representative, one who acts on behalf of another person or organization … English contemporary dictionary